É uma sociedade secreta de críticos e donos de galerias de arte... que se reúnem para o brunch dominical em Sausalito para decidir o que é cool.
Tajno društvo galerista i kritièara sastaje se nedeljom na ruèku da odluèe šta je dobro.
Você está olhando para os donos de um império de 50.000 acres.
Тренутно гледаш у власнике царства од 20, 000 хектара.
Eles são os donos de grande parte das ações do Atlanta Hilton... da Terras de Arizona, da Companhia de Bovinos... do Banco Nacional de Seguros na Califórnia... e do Banco de Divisas de Detroit.
Поседују и велике делове Атланта Хилтона... Земљу Аризоне и Сточну компанију... Сигурносну Националну Банку Калифорније...
Não temos dinheiro... mas os donos de terras querem o mesmo aluguel.
Nemamo novca. Ali zemljoposednici zahtevaju istu kiriju.
Alguns donos de terras tentaram ajudar... mas o que podem fazer?
Neki zemljoposednici su probali da pomognu. Ali šta oni mogu da urade?
Ouçam, após uma reunião com donos de equipes... decidi que, até que possa garantir... a segurança dos jogadores... não haverá mais jogos nesta temporada.
Разговарао сам с власницима клубова... и одлучили смо... да нема кошарке... док не можемо да гарантујемо здравље играчима.
Esses donos de sucata devem ter uma fraqueza.
Ови трговци деловима сигурно имају неку слабост.
Humanos acham que são donos de tudo.
Oni misle da je sve njihovo. - Verovatno su Amerikanci.
Enquanto ele fica comentando, fazendo barulho, o Price anda por aí de terno e gravata, saindo com estrelas de cinema, donos de um banco, gente assim... merdas.
Kako da on uvijek štrèi, dok Price ide u skupim odijelima, jebe filmske zvijezde, ima banku.
Parece-me que serão favoráveis aos donos de títulos atuais.
Imao sam utisak da su krenuli na sadašne vlasnike tapija.
É possível que a vítima tenha sido morta por um dos donos de barcos aqui.
Moguæe je da je žrtvu ubio neko od vlasnika èamaca ovde.
Quando somos donos de uma coisa, podemos chamar-lhe o que quisermos.
Zašto nije "Frank's"? - Kada imaš nešto daš mu ime kako želiš.
Minha família teve a honra de servir aos donos de Faraway Downs por três gerações.
Moja porodica je imala èast da radi za vlasnike Faravej Daunsa tri generacije.
É, acho que leitores donos de hamster saberão como se comportam...
Да, хрчак је познат по чудном понашању...
A não ser que sigam maus conselhos nesse caso você podem acabar donos de uma cadeia muito bem sucedida de lojas de iogurte.
Ako ne poslušate neki loš savjet, a u tom sluèaju ste mogli smisliti lanac vrlo uspješnih prodavaonica jogurta.
Vou fazer mercadores e donos de terra encherem seus cofres ou o caixão deles.
Natjerat æu trgovce i zemljoposjednike da napune vaše kovèege ili svoje lijesove.
Então por que os antigos donos de repente saíram da cidade?
Zašto su svi bivši vlasnici odjednom napustili grad?
Ou os Pais Fundadores, todos donos de escravos.
Ili osnivaèe naše države koji su vas porobili.
Os que estão do lado de fora são donos de terra, fazendeiros.
Tamo izvan kapija su zemljovlasnici, farmeri.
Não, estamos pagando os donos de lojas para manter seu registro limpo, então obviamente isso não está funcionando
Plaæamo vlasnicima lokala da bi ti dosije ostao èist, oèigledno da nam nije išlo baš dobro.
Eles são donos de uma pousada no Mediterrâneo com belos quartos para pessoas respeitáveis.
Drže pansion sa lepim sobama za cenjenu gospodu.
Bem, é quando funcionários viram donos de parte das empresas em que trabalham
Uh, to... pa, to je kad zaposleni poseduje deo kompanije u kojoj radi.
A história é que somos donos de um lava-jato, só isso.
Prica je da smo mi jednostavno vlasnici auto praone.
Parece que eram donos de metade da Costa Oriental em uma época.
Činilo se kao da su u vlasništvu pola istočne obale u jednom trenutku.
Ele tem um bando local, vai atrás de donos de lojas e imigrantes como ele.
Ima ekipu, vreba lokalne vlasnike radnji... I imigrante kao on.
Nada, sei que seus clientes são astros de cinema e donos de indústrias.
Siguran sam da su ti svi klijenti filmske zvezde, velikani, poznate liènosti.
Preciso de ajuda com um dos futuros donos de um time da NFL.
TREBAM DODATNU POMOÆ S POTENCIJALNIM NFL VLASNICIMA.
Donos de escravos serão compensados por suas perdas... claro, a preço justo.
Robovlasnicima æe gubici biti kompenzovani naravno, po poštenoj marži.
Encontrou-se com os donos de escravos hoje.
Danas si se sastao sa robovlasnicima. Jesam.
Fez as pazes com os donos de escravos?
Ti si sklopio primirje sa robovlasnicima?
Mulheres não devem falar sobre as outras coisas que fez... mas imagino que donos de bordéis falam delas toda hora.
Ostalo što mi je uradio, dame ne bi trebale da govore o takvim stvarima, ali pretpostavljam da vlasnici bordela stalno pricaju o tome.
Sabe, Conde Bezukhov, o ditado diz que não somos donos de nossos bens terrenos, nós apenas cuidamos deles para nossos herdeiros, para as gerações futuras.
Pa, znate, grofe Bezuhov, izreka kaže da ne posedujemo naša zemaljska imanja, samo ih èuvamo za naše naslednike, za generacije koje dolaze.
Raj, nem todos conseguem ser donos de cachorro.
Radž, ne može svako da bude vlasnik psa.
E queremos que todos os usuários da Internet e donos de sites façam seus sites compatíveis para que nós, pessoas sem visão, possamos ter as mesmas condições.
I mi želimo da svi internet korisnici ili vlasnici sajtova prilagode svoje sajtove, tako da mi, osobe bez vida, imamo svoje šanse.
Nem todos, mas alguns deles foram, porque, para a minoria sem escrúpulos dos donos de navio, pode ser fácil se esconder atrás do anonimato oferecido por algumas bandeiras de conveniência.
Ne sve, ali neke, jer je manjini beskrupuloznih vlasnika brodova lako da sakriju anonimnost koju „zastave pogodnosti“ pružaju.
Juntos, temos de mudar a lei, globalmente, para criar registros públicos que listam os verdadeiros donos de empresas e que possam ser acessados por todos sem lacunas.
Zajedno moramo da promenimo zakone globalno da bi se stvorili javni zapisnici koji navode prave vlasnike kompanija i kojima može svako da pristupi bez ikakvih rupa u zakonu.
Donos de bordéis ricos e bem relacionados conseguem cumprir as regulações, mas as pessoas marginalizadas acham tais obstáculos impossíveis de serem vencidos.
Богати власници јавних кућа са добрим везама могу да се придржавају закона, али маргинализованији људи мисле да је кроз ове обруче немогуће проћи.
Quando donos de terra começam a perder dinheiro e trabalhadores demandam maiores salários, há interesses poderosos que nos fazem temer o futuro.
Kada vlasnici zemlje krenu da gube novac, i radna snaga zahteva veću platu, postoje neki moćni interesi koji će da se plaše za budućnost.
Mas o sistema somente funciona com a participação dos donos de direitos autorais.
Ali sistem radi isključivo kroz učešće vlasnika prava.
2.3610639572144s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tajno društvo galerista i kritièara sastaje se nedeljom na ruèku da odluèe šta je dobro. 